సంగీతయోగినీ శ్యామా శ్యామలా మంత్రనాయికా |
మంత్రిణీ సచివేశీ చ ప్రధానేశీ శుకప్రియా || ౧ ||

వీణావతీ వైణికీ చ ముద్రిణీ ప్రియకప్రియా |
నీపప్రియా కదంబేశీ కదంబవనవాసినీ || ౨ ||

సదామదా చ నామాని షోడశైతాని కుంభజ |
ఏతైర్యః సచివేశానీం సకృత్ స్తౌతి శరీరవాన్ |

తస్య త్రైలోక్యమఖిలం హస్తే తిష్ఠత్యసంశయమ్ || ౩ ||

ఇతి శ్రీ బ్రహ్మాండపురాణే లలితోపాఖ్యానే సప్తదశోఽధ్యాయే
శ్రీ శ్యామలా షోడశనామ స్తోత్రమ్ |

అర్థం

శ్యామలా షోడశ నామ స్తోత్రం శ్యామలా దేవిని స్తుతించే ప్రార్థన. ఈ స్తోత్రం బ్రహ్మాండ పురాణంలోని లలితోపాఖ్యాన విభాగం నుండి వచ్చిందని నమ్ముతారు.

• ఇక్కడ ప్రతి చరణం యొక్క అర్థం:

1. మొదటి శ్లోకం యోగినులకు నాయకురాలు మరియు మంత్రాలకు అధిపతి అయిన శ్యామలా దేవికి నమస్కారము.
   ఆమె ముఖ్యమంత్రి మరియు శుక భగవానుడికి ప్రీతిపాత్రురాలు కూడా.
   

2. రెండవ శ్లోకం దేవతను వినడం మరియు ఇతర సంగీత వాయిద్యాలను వాయించడంలో, అలాగే చేతి సంజ్ఞలు (ముద్రలు) చేయడంలో నిపుణురాలిగా వివరిస్తుంది.
   ఆమె కూడా కదంబ వృక్షాన్ని ఇష్టపడుతుంది మరియు దాని అడవిలో నివసిస్తుంది.
   

3. మూడవ శ్లోకం దేవత యొక్క పదహారు పేర్లను జాబితా చేస్తుంది మరియు వాటిని ఎవరు పఠిస్తారో చెబుతుంది ఒక్కసారి కూడా భక్తితో తమ అరచేతిలో మూడు లోకాలను కలిగి ఉంటారు.
   

   మొత్తంమీద, స్తోత్రం హిందూమతంలో శక్తివంతమైన మరియు దయగల దేవతగా పరిగణించబడే శ్యామలా దేవతకు స్తుతి మరియు భక్తి యొక్క శ్లోకం.